| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 3185 |
apply
|
|
1- I have decided to apply for this new job. Я решил подать заявку на эту новую работу. 1-You should apply in person/by letter. Вы должны подать заявление лично / письмом. 2-The law applied only to foreign nationals. Закон распространялся только на иностранных граждан. 3-to apply economic sanctions. применять экономические санкции 4-The glue should be applied to both surfaces. Клей следует наносить на обе поверхности. 5-You would pass your exams if you applied yourself. Вы бы сдали экзамены, если бы приложили усилия. 6-Pressure applied to the wound will stop the bleeding. Давление, приложенное к ране, остановит кровотечение. |
| 112 |
in favour of / in favor of
|
|
Courts often decide in favour of patients.
Во всех случаях решение судов было в пользу пациентов. Venezuela was working for the implementation of policies in favour of women. Венесуэла предпринимает все усилия для осуществления политики в интересах женщин. He was in favour of deleting the sentence concerned. Он выступает за исключение данного предложения. |
| 3338 |
inextricably
|
|
The personal and social development of the child are inextricably linked. Личностное и социальное развитие ребенка неразрывно связаны. |
| 1613 |
pull out
|
|
More than three decades later, however, it is one of a growing number of corporations pulling out as the war in Ukraine - BBC. Однако спустя более трех десятилетий это одна из растущего числа корпораций, которые уходят с рынка из-за войны на Украине. I also managed to pull out a second guy. Он также сумел вытащить и второго пассажира. The project became so expensive that we had to pull out. Проект оказался настолько дорогим, что нам пришлось от него отказаться. |
| 367 |
bet, bet, bet
|
|
1-You have to be over 18 to bet. Вы должны быть старше 18 лет, чтобы делать ставки. 2-You can bet (that) the minute I sit down, the phone will ring. Вы можете поспорить, (что) в ту минуту, когда я сяду, телефон зазвонит. |
| 4397 |
wind up
|
|
How can we make sure we wind up behind the right door when the going gets tough? Как нам убедиться, что мы окажемся за нужной дверью, когда ситуация станет тяжелой? [Clean Code] |
| 2037 |
noticeable | conspicuous
|
|
Возможно, есть менее заметный способ разведать. Perhaps there's a less conspicuous way for us to do reconnaissance. [The Accountant] . |
| 3807 |
work out our differences
|
|
We will work out our differences through dialogue and in a spirit of cooperation. Мы урегулируем наши разногласия путем диалога и в духе сотрудничества. [Interactive English]. |
| 4556 |
trimming
|
|
Preview 3 introduced trimming, Native AOT updates. В Preview 3 появились обрезка и собственные обновления AOT [MEDIUM]. |
| 2291 |
loose one's mind
|
|
that I can prove I have not lost my mind [Wednesday] |
| 581 |
Either way
|
|
Either way, the team believes that it’s important that we test this in a lower environment prior to attempting this in production. |
| 898 |
lay to rest
|
|
I was laid to rest on a Monday [Desperate Housewives] |
| 1482 |
do the housework
|
|
Every day it's getting harder for me to do the housework. С каждым днем мне все труднее заниматься домашним хозяйством [устойчивые с DO]. |
| 4150 |
uncomfortable
|
|
Sarah dislikes crowded places ; they make her uncomfortable. Сара не любит многолюдные места ; они делают ее некомфортным. |
| 1782 |
I must admit…
|
|
I must admit, he knows his oats. Маю визнати, що він знає свою справу. [EnglishDom, вступні слова]. |
| 511 |
keep quiet
|
|
Just the manager, and ,,, he'll keep quiet. Только менеджер, и он будет молчать. |
| 2084 |
to tell the future
|
|
[устойчивые выражения с TELL] |
| 41 |
at first sight
|
|
Nothing special or attractive at first sight. В общем, ничего нового и интересного, на первый взгляд. |
Total words: 4582 used: 200 | not used: 4382
0 words were added this month
0 words were added in this year | 623 words were added in [2025]